Pour arroser avec l’eau d’une cuve de récupération, deux montages existent : une pompe immergée posée directement dans la cuve, ou une pompe de surface installée dans un local technique à côté. Depuis le 1ᵉʳ septembre 2024, le cadre réglementaire sur l’eau de pluie a changé, et une confusion revient souvent : croire que l’arrosage du jardin est concerné par les mêmes règles que l’usage à l’intérieur d’un bâtiment. Ce n’est pas le cas, et ce guide fait le point avant de parler pompe, filtration et hivernage.
Pompe immergée dans la cuve ou pompe de surface depuis un local
Les deux solutions cohabitent sur le marché et aucune n’est « meilleure » en soi : le choix dépend surtout de l’accès à la cuve, du risque de gel et du bruit toléré à proximité.
Pompe immergée
Quand la choisir : cuve enterrée ou aérienne difficile d’accès, pas de local technique disponible.
Elle se pose directement dans la cuve, reliée à une aspiration flottante qui puise l’eau sous la surface, loin des dépôts qui se déposent au fond et des débris qui flottent à la surface.
Pompe de surface
Quand la choisir : local technique disponible près de la cuve, entretien plus facile souhaité.
Posée hors de la cuve, elle aspire l’eau via un tuyau plongé dedans. Elle reste soumise aux mêmes limites d’aspiration qu’une pompe de surface classique (voir notre page dédiée pour ce point).
Filtration et flotteur : protéger la pompe entre deux arrosages
Un filtre placé entre la cuve et la pompe retient les débris qui pourraient l’endommager. Un flotteur ou une sonde de niveau protège la pompe si la cuve venait à se vider, en coupant son fonctionnement avant qu’elle ne tourne à sec.
Ce que dit la réglementation sur l’eau de pluie pour arroser
L’arrêté du 21 août 2008, longtemps cité comme référence sur la récupération des eaux de pluie, est abrogé depuis le 1ᵉʳ septembre 2024. Le cadre en vigueur repose désormais sur le décret n°2024-796 du 12 juillet 2024 et l’arrêté du 12 juillet 2024 relatif aux conditions sanitaires d’utilisation d’eaux impropres à la consommation humaine pour des usages domestiques.
Pour l’arrosage des jardins potagers et des espaces verts avec de l’eau de pluie, ce texte ne prévoit aucune procédure ni aucun critère de qualité au titre du code de la santé publique. Un récupérateur de jardin placé sous une descente, pour un usage extérieur, ne demande aucune démarche particulière.
Être mis en relation avec un spécialiste des pompes
Sécheresse et eau de pluie : ce que dit un arrêté réel
En période de sécheresse, un arrêté préfectoral peut fixer jusqu’à quatre niveaux de restriction (vigilance, alerte, alerte renforcée, crise), sur la base de l’article R211-66 du code de l’environnement. Ces arrêtés peuvent prévoir une dérogation pour l’eau de pluie, mais elle n’est pas automatique ni identique partout.
Hiverner sa pompe de cuve
L’eau augmente d’environ 9 % de volume en gelant. Un corps de pompe ou un tuyau resté plein d’eau et exposé au gel peut donc fendre sous cette dilatation.
Vidanger la pompe de surface
Ouvrez les bouchons de vidange de la pompe pour évacuer toute l’eau restée à l’intérieur.
Couper l’alimentation électrique
Débranchez la pompe pour l’hiver, une fois la vidange terminée.
Protéger la partie immergée si besoin
Une pompe immergée peut rester en place dans la cuve, mais tout ce qui dépasse en surface (raccords, tuyaux exposés) doit être protégé du gel.
Calculer le volume nécessaire à partir de votre cuve
Pour vérifier si votre cuve tient une semaine d’arrosage, une conversion simple suffit : 1 mm d’eau apportée sur 1 m² de surface représente 1 litre.
par mm d’arrosage et par m² (conversion exacte)
de volume gagné par l’eau en gelant (repère physique, pas un seuil légal)
niveaux de restriction sécheresse possibles par arrêté préfectoral
Ce que nous n’avons pas pu vérifier
Pour rester honnêtes avec vous, certains points n’ont pas pu être confirmés au moment de la rédaction de cette page : la généralisation de la dérogation sécheresse pour l’eau de pluie à d’autres départements que l’Yonne n’est pas établie, chaque arrêté préfectoral pouvant fixer ses propres règles. Le contenu du guide national sécheresse 2026 n’a pas pu être consulté. La question de savoir si une toiture végétalisée peut servir de surface de collecte valable pour l’eau de pluie n’est pas tranchée. Il n’existe pas non plus de profondeur hors gel « officielle » et générique pour enterrer une pompe ou un tuyau, ni de valeur de rendement de filtration ou de débit qui vaudrait pour toutes les pompes de cuve : ces éléments dépendent du matériel et du terrain, et se vérifient au cas par cas.
Questions fréquentes
Faut-il déclarer sa cuve de récupération d’eau de pluie pour arroser ?
Non : pour l’arrosage des jardins potagers et des espaces verts, aucune démarche n’est demandée. La déclaration en mairie ne concerne que l’usage de l’eau de pluie à l’intérieur d’un bâtiment raccordé au réseau, pas l’arrosage.
Pompe immergée ou pompe de surface pour une cuve ?
Aucune des deux n’est meilleure en soi. La pompe immergée convient bien à une cuve difficile d’accès, avec son aspiration flottante qui évite les dépôts du fond ; la pompe de surface convient si un local technique est disponible à proximité.
Peut-on arroser avec l’eau de pluie en période de sécheresse ?
Cela dépend de l’arrêté préfectoral de votre département : certains prévoient une dérogation pour l’eau de pluie, parfois avec maintien des horaires d’interdiction et obligation de signalétique sur la cuve. Il faut vérifier l’arrêté en vigueur localement avant d’arroser.
Comment protéger sa pompe de cuve en hiver ?
Pour une pompe de surface : vidangez-la par ses bouchons de vidange puis couper l’alimentation électrique. Pour une pompe immergée : elle peut rester en place dans la cuve, mais protégez ce qui dépasse en surface, car l’eau gelée augmente d’environ 9 % de volume et peut fendre un corps de pompe ou un tuyau.
Quel filtre installer entre la cuve et la pompe ?
Un filtre placé entre la cuve et la pompe retient les débris avant qu’ils n’atteignent la pompe. Associé à un flotteur ou une sonde de niveau, il protège l’installation d’un fonctionnement à sec.
Demander à être mis en relation avec un spécialiste
Sources
Légifrance — Arrêté du 21 août 2008 relatif à la récupération des eaux de pluie, texte JORFTEXT000019386409, statut abrogé au 01/09/2024, consulté le 03/09/2026.
Légifrance — Décret n°2024-796 du 12 juillet 2024 et arrêté du 12 juillet 2024 relatif aux conditions sanitaires d’utilisation d’eaux impropres à la consommation humaine pour des usages domestiques, texte JORFTEXT000049962813, consulté le 03/09/2026 et le 26/09/2026.
Légifrance — Article L2224-9 II du code général des collectivités territoriales, consulté le 29/09/2026.
Légifrance — Article R211-66 du code de l’environnement, texte LEGIARTI000043698532, consulté le 29/09/2026.
DDT de l’Yonne — Arrêté DDT/SEE/2026/0053 (juin 2026), consulté le 29/09/2026.
